本日のテーマは「ベトナムのフランチャイズ事業」です。
１．フランチャイズ
ベトナム商法第284条によると、フランチャイズとは、フランチャイザー(”本部”)がフランチャイジー(”加盟店”)に対し、以下の条件で、物品の売買またはサービスの提供を自ら行うことを許可し、要求する商業活動をいう。フランチャイズ契約に基づき、加盟店は本部にロイヤリティを支払う。
- 本部が設定したシステム内で、本部の商標・商号・ノウハウ・スローガン・ロゴ・広告に関連する物品の販売およびサービスの提供が行われている。
- 本部が事業運営において加盟店を管理し、助言を与える権利を有する。
２．フランチャイザーに適用される条件
フランチャイザー（外国法人や外国法人のベトナム子会社を含む）は、次の条件を満たす必要がある（政令35‐5条、政令08-4章）。
- ①本部はフランチャイズの対象となる事業形態を１年以上行っている。
- ②本部はフランチャイズの当局への登録を完了している。
- ③フランチャイズの対象物品又はサービスが法令上禁止されていない。
上記②のフランチャイズの登録では、商工省に以下の書類の提出が求められている。商工省は十分な書類の入手日から5営業日以内に登録を完了しなければいけない（通達09-2条)。
- 登録申請書
- フランチャイズ説明書
- 本部の法的地位を証明する書類
- 本部の知的財産権の保護を証明する書類 ＊ベトナム国内にて保護されるもの
- 直近の監査済み財務報告書
３．おわりに
フランチャイズを展開する事業は、外食、小売、教育、理美容、フィットネス・スポーツ教室などである。ベトナムではフランチャイズは外資規制の適用対象外であり、日本企業ではファミリーマート、ダイソー、丸亀製麺、吉野家、学研などが、主に以下の方式で、フランチャイズ事業を展開している。
- 現地パートナー企業とフランチャイズ契約を締結する。
- 現地に子会社を設立して、そこを相手先としてフランチャイズ契約を締結する（1年後に現地子会社が現地企業とフランチャイズ契約を締結する）。
以上
ーーーーーーーーーーー
Today’s topic is “Franchise Business in Vietnam“.
1. What is franchise ?
According to Article 284 of the Vietnamese Commercial Code, franchise is a commercial activity whereby franchisors permit and require franchisees to undertake by themselves to purchase or sell goods or provide services on the following conditions. Under the franchise agreement, franchisees pay royalties to franchisors.
- The purchase or sales of goods or provision of services shall be conducted in accordance with methods of business organization prescribed by franchisors and associated with the franisors’ trademarks, trade names, business know-how, business slogans, business logos and advertisements.
- Franchisors shall be entitled to supervise and assist franchisees in conducting their business activities.
2. Conditions applicable to franchisors
Franchisors (including foreign enterprises and Vietnamese subsidiaries of foreign enterprises) must meet the following conditions (Decree35.5, Decree08.4).
- i) Franchisors have conducted the business system intended for franchise for at least one year.
- ii) Franchisors have completed the registration of franchise with the authorities.
- iii) The goods or services to be franchised are not provided by law.
The registration of franchise under (ii) above requires the submission of the following documents to the Ministry of Industry and Commerce (“MOIT“). The MOIT must complete the registration within 5 working days from the date of receipt of sufficient documents (Circular 09.2).
- Application for registration
- Written description of franchise
- Documents certifying the legal status of franchisors
- Documents certifying the protection of franchisors’ industrial property rights in Vietnam
- Latest audited financial statements
3. Summary
Businesses with franchise operations include food service, retail, education, barbering, beauty and fitness/sports classes. In Vietnam, franchises are not subject to foreign investment restrictions, and Japanese companies such as FamilyMart, Daiso, Marugame Udon, Yoshinohya, and Gakken are developing franchise businesses, mainly through the following method.
- Sign a franchise agreement with a local partner company
- Establish a local subsidiary and conclude a franchise agreement with it (after one year, the local subsidiary concludes a franchise agreement with some local companies)
The end
