本日のテーマは「ガソリン環境保護税の50％減額」です。本件に関して、2023年12月18日にて国会常務委員会は決議42/2023/UBTVQH15を公布しています。
１．環境保護税とは
環境保護税は、ベトナムの環境に悪影響を与える一定の物品の生産・輸入に適用される税金であり、環境保護税法の施行により2012年1月1日より導入されている。
- 〇対象品目：ガソリン・油・油脂、石炭、液体水素・フロン、課税対象のビニール袋、使用が規制されている除草剤、使用が規制されている殺虫剤及び農薬、使用が規制されている林産物に係る防腐剤、使用が規制されている倉庫用消毒剤
- 〇納税義務者：対象物品の生産者、対象物品の輸入者
- 〇税額計算方法：環境保護税＝課税数量ｘ単位当たり税額
２．ガソリン環境保護税の50％減額
決議42により、2024年1月1日から12月31日にわたり、ガソリン・油・油脂に係る環境保護税を以下の通り50％減額している。
- ガソリン：2,000/litter（4,000より減額）
- 飛行機燃料：1,000/litter（2,000より減額）
- ディーゼルオイル：1,000/litter（2,000より減額）
- 灯油：600/litter（1,200より減額）
- 燃料油： 1,000/litter（2,000より減額）
- 潤滑油：1,000/litter（2,000より減額）
- 油脂:：1,000/kg（2,000より減額）
３．おわりに
本軽減措置は2022年4月から適用され、2023年も維持された。2024年も継続することで、税収減は38.9兆ドン(約2,360億円)と試算されるものの、製品価格や生活費の高騰を抑制でき、運輸・ガス・漁業などの業界の回復力を高めることに寄与する。
以上
(添付文献：2023年12月18日付け決議42/2023/UBTVQH15）
————–
Today’s topic is “50% reduction of Gasoline Environmental Protection Tax“. On December 18, 2023, the National Assembly Standing Committee issued Resolution 42/2023/UBTVQH15 regarding this matter.
1. Environmental Protection Tax
The environmental Protection tax (“EPT“) is a tax applicable to the production and importation of goods that adversely affect the environment in Vietnam, and was introduced on January 1, 2012 with the implementation of the Law on Environmental Protection Tax.
- Subject goods : Gasoline/oil/grease, coal, HCFC solution, taxable plastic bags, herbicides restricted from use, termiticides restricted from use, forest product preservatives restricted from use, storehouse disinfectants restricted from use
- Taxpayer : Producer and importer of the subject goods
- Tax calculation method : EPT = taxable quantity x tax amount per unit
2. 50% reduction of Gasoline EPT
Resolution 42 reduces the EPT on gasoline, oil, and grease by 50% from January 1 to December 31, 2024, as follows.
- Gasoline : 2,000/litter (down from 4,000)
- Jet fuel: 1,000/litter (reduced from 2,000)
- Diesel oil : 1,000/litter (down from 2,000)
- Keresene：600/litter (down from 1,200)
- Fuel oil : 1,000/litter (down from 2,000)
- Lubricating oil : 1,000/litter (down from 2,000)
- Fats and oils: 1,000/litter (down from 2,000)
3. Summary
This tax reduction was applied from April 2022 and remained in effect through 2023. Although the reduction in tax revenue in 2024 is estimated to be 38.9 trillion VND, the continuation of the tax reduction in 2024 will help curb product price and cost of living increases and contribute to the recovery of industries such as transportation, gas and fishery.
The end
(Attached : Resolution 42/2023/UBTVQH15 dated December 18 2023)
