本日のテーマは「販売会社がすべての製造作業を委託する場合のライセンス」です。
１．製造業とは
ベトナムの標準産業分類に関する決定27/2021/QD-TGによると、製造業の定義には以下の記載が見られる。
- 材料、物質、または構成要素を新しい製品に物理的または化学的に変換すること
- 商品の大幅な改造、改築、建て替えは、一般的に製造業とみなされる。
- 製造に従事する部門は、しばしば工場、プラント、ミルと呼ばれ、動力駆動の機械や材料処理装置を使用する特徴がある。
- 材料や物質を手作業で、または労働者の自宅で新しい製品に変える部門や、パン屋や注文仕立て屋など、一般消費者への製造販売に従事する部門も製造業に含まれる。
２．販売会社がすべての製造作業を外注する場合
ベトナムの販売会社が、製造の注文を受けて、他の製造会社にすべての製造作業を外注する場合がある。この場合は、販売会社は卸売業としてこの事業を行うことができるのか？ハノイ市やホーチミン市の計画投資局に確認したところ、概ね以下の回答を得ている。
- 販売会社は、製造業を事業内容に追加する必要がある。その際には当該事業を行うのに適した事業用地(例：工業団地内の工場)や資本金を確保することが求められる。
３．おわりに
ベトナムの販売会社は、自社で製造業用の土地や設備を持たずに、すべての製造作業を委託することで製造販売業を行うことを検討することがある。この場合、販売会社は自らのIRC上の事業内容に製造業を追加する必要があり、そのライセンスの変更手続きにおいて、事業用地の確保や資本金の増額が求められる。そのため、取引スキームを再考することが多い。
以上
————–
Today’s topic is “Licensing when Trading Companies Outsource All Manufacturing Operations“.
1. Manufacturing
According to Decision 27/2021/QD-TTG on Standard Industrial Classification of Vietnam, the definition ofmanufacturing include the following :
- The physical or chemical transformation of materials, substances, or components into new products.
- Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing
- Units engaged in manufacturing are often described as plants, factories, or mills and characteristically use power-driven machines and materials-handling equipment.
- Units that transform materials or substances in new products by hand or in the worker’s home, and those engaged in selling products to the general public, such as bakeries and custom tailors, also included in manufacturing.
2. Licensing when trading companies outsource all manufacturing operations
There are cases in which a trading company receives a manufacturing order and outsources all manufacturing operations to another manufacturing company. In this situation, can the trading company conduct this manufacturing and sales as a wholesaler ? We consulted with the Department of Planning and Investment in Hanoi and Ho Chi Minh City and generally received the following answers.
- The trading company must add manufacturing to its business activities in the IRC and ERC. In this case, the company is required to secure a business site (e.g., a factory in an industrial park) and capital suitable for conducting such business.
3. Summary
A Vietnamese trading company may consider conducting manufacturing and sales business by outsourcing all manufacturing operations without having land and facilities for manufacturing by itself. In this case, the trading company needs to add mancuaring to its IRC business contents and is required to secure a business site and increase its capital in the license amendment process. Therefore it may need to reconsider its strategy.
The end
